Maintenance, take care of the tatami

General guideline

• Keep the tatami away from moisture.
• If the tatami needs to be cleaned, wipe it with a clean, dry cloth.
• Vacuum the tatamiser gently following the lines of the tatami

Stain cleaning

• If the tatami starts to get moldy.
  Clean the mold gently with a brush then wipe it with ethyl alcohol cloth. Never directly use wet cleaners on it.
• If the furniture makes a dent in the tatami.
  Spray the dent point in it with water, then iron it with a wet towel.
• If the tatami is stained with ink.
  Wipe it with milk.
• If the tatami is stained with shoyu (soy sauce).
  Soak up shoyu with flour or baby powder etc. then vacuum it.
• If the tatami is stained with crayons.
  Scrape it with a little cleanser, dry cloth.
• If the tatami is stained with a marker.
  Scrape it with nail-polish remover.
• If spilled kerosene or urine on the tatami.
  Soak up it with salt or flour etc. quickly then vacuum it. Then wipe it many times with a tightly wrung cloth.
• If the tatami is scorched.
  In case of a scorch is small, put Sellotape (Scotch tape) on it. Don't make the scorch larger.

Tatami mats's last and maintenance (sorry, in preparation)

　畳は、手入れの仕方によって寿命が違ってきます。
　手入れの方法は、「裏返し」「表替え」「新畳」と三通りあります。
　普通、２〜３年で 裏返し 、４〜５年で 表替え （畳表を張り替える）を一つの目安とします。
　また、湿気や害虫を嫌うので、半年に一度は日に干すのが良いでしょう。畳の裏側を４〜５時間日光にあて、裏から竹などで叩いてほこりを取ります。畳表は、直射日光にあてると変色を早め、傷むので陰干しにします。しかし、最近では住宅事情などから、ほとんどの家では畳み干しはしていないのが現状だと思います。
　大事に使えば、畳床は４０〜５０年はもちますが、傷んでしまったら床から新しく作りましょう。（新畳）

　また、 表替え の場合は、部屋の用途にあわせて畳表を選びたいものです。
　たとえば、客間には目の積んだ厚みのある上物を選ぶのも一つの方法です。痛みにくいうえに日焼けしてもきれいに焼け、その緊張感が風格を与えます。

　畳のお手入れは、いたって簡単、３〜４年ごとに「新鮮空間」を演出して、住まいに潤いをもたせたいものです。

return to home